Deutsch
Ubud gilt als das kulturelle Zentrum Balis. Davon war kurz nach meiner Ankunft jedoch wenig zu sehen. Im Affenwald war ich froh, dass die kleinen und größeren Tiere kein Interesse an mir hatten. Ganz im Gegensatz zu den zahlreichen Ladenbesitzern. Da mein Platz für Souvenirs allerdings sehr beschränkt ist, blieb das Geld bei mir und die (kulturell wertvollen?) Artikel bei ihren Besitzern. Während die Händler in diesem Fall ein eindeutiges Interesse hatten, waren die Absichten ihrer Kollegen in den vergangenen Wochen häufig schwierig auszumachen: Sollte ich nur ein Souvenir von ihnen kaufen oder hatten sie Interesse an einem Gespräch gepaart mit einigen Insiderinformationen?
Unabhängig von den Absichten anderer spielte sich der kulturelle Teil Ubuds für mich viel mehr in der Umgebung als in der Stadt selbst ab. Mit einem Roller ging es zu drei sehr unterschiedlichen hinduistischen Tempeln sowie abschießend noch zu einer Tour um den Batur-Vulkan wobei die Straßen von unzähligen Reisfeldern gesäumt wurden. Eine besondere Erfahrung war auch der halbstündige Trip durch den Regenwald. Hinter einem der Tempel führte ein schmaler Weg hinab zu ehemaligen Badestellen in einem Fluss. Da die anderen Besucher diesem Pfad keine Beachtung schenkten, war ich der Touristentraube vom einen Moment auf den anderen entkommen.

Français
Ubud est le centre culturel de Bali. Par contre, dans la ville j'étais que dans le forêt des singes et les choses culturels j'ai vu dans l'environnement. Trois temples très different des hindous et un tour avec le scooter autour du volcan Batur. En plus, derrière un des temples, j'ai suivi un petit chemin dans le jungle pour descendre au fleuve d'à côté.  Pendant qu'il y avait beaucoup des touristes dans le temple j'étais le seul dans ce chemin.