Deutsch
Was für ein Farbenspiel: Die Häuser leuchten im Sonnenlicht in kräftigen gelben und roten Tönen, vor dem blauen Himmel schweben ein paar weiße Wolken vorbei und die Hügel der umliegenden Vulkane sind überwiegend mir dunkelgrünem Wald bedeckt. Darüber hinaus verleihen die durchgängig mit Pflastersteinen bedeckten Straßen Antigua seinen bereits im enthaltenen Charme.
Einen deutlich größeren Adrenalinschub als bei der Stadterkundung gab es beim besteigen des Agua-Vulkans. Schließlich wurde nahezu durchgängig davon abgeraten, dies ohne eine Tour oder sonstigen lokalen Begleitschutz zu tun, da die Bauern an den Hängen sich gerne an den Wertgegenstände der Touristen bereichern. Gemeinsam mit einer Amerikanerin und lediglich etwas Bargeld nahm ich das Projekt dennoch in Angriff - um zumindest einmal das Dorf am Fuße des Berges zu besuchen. Auf dem Weg dorthin begrüßten wir alle Einheimischen mit einem freundlichen “Buenos“ und folgten anschließend einigen kleinen Pfaden weiter bergaufwärts. Schlussendlich hatten wir zu keiner Zeit Probleme und kehrten auf halber Strecke lediglich wegen fehlender Nahrungsvorräte um.
Nach diesem Abenteuer geht es nun ruhiger zur zu und nicht mehr vorwärts. Zumindest für knapp eine Woche. Nach drei Monaten mit ständigen Hostelwechseln war es Zeit für eine kleine Rast. So bin ich nun bei einer Familie in Quetzaltenango untergekommen. Hier in Xela wie es umgangssprachlich heißt, arbeite ich fünf Tage lang an meinen Spanischkenntnissen bevor es weiter in Richtung Süden geht.

Français
Antigua est une ville très belle avec beaucoup de couleurs différents. Il y a le jaune et rouge des maisons, le ciel en bleu avec des nuages blanc et les volcans couvert avec le forêt en vert.
Une des aventures là-bas était monter un des volcan sans guide malgré tout le monde a conseillé à une américaine et moi de ne pas le faire. Finalement il y avait aucune problème comme on a salué tout le monde qu'on a croisé.
Maintenant j'ai arrêté le voyage pour plus ou moins une semaine. A Xela je vais améliorer mes connaissances de l'espagnol avant de continuer vers le sud.