Deutsch
Fünf Stunden Einzelunterricht jeden Morgen, fünf Tage lang - so ein intensives Programm hatte ich nicht mal während dem Studium. Und auch wenn ich jeden Mittag ziemlich müde war, hat sich der Spanischkurs in Xela absolut gelohnt. Nicht nur weil ich meine Vokabel- und Grammatikkenntnisse deutlich verbessert habe, sondern auch weil das Leben in der Gastfamilie eine interessante Abwechslung zum Hostelalltag war.
Neben gemeinsamen Mahlzeiten habe ich auch zum ersten Mal seit langer Zeit wieder Fußball gespielt: Im Innenhof des Hauses musste ich mich der achtjährigen Rimke nach einer intensiven Partie mit 98:100 geschlagen geben.
Zum familiären Flair kam dann noch ein Geruch der Heimat. In mehr als drei Monaten habe ich von meiner Wäsche lediglich ein Thermoshirt noch nicht benötigt gehabt. Als ich es nun einer Freundin für einen Vulkantrip geliehen und deshalb zum ersten Mal aus der Plastiktüte geholt habe, erkannte ich das Waschmittel sofort wieder. Nicht zuletzt durch das Bekannte in der Ferne stieg meine Vorfreude, wieder in die Heimat zurückzukehren.

Français
C'était un cours d'espagnol vraiment intensif. Cinq heures chaque matin pendant cinq jours - plus boulot que pendant le temps à l'université. Comme j'ai vecu avec une famille à Xela j'ai en plus reçu une impression de la vie quotidienne à Guatemala.
En plus j'ai joué au foot pour la première fois depuis longtemps. Contre une des deux soeurs de la famille j'ai perdu 98:100. Et, finalement j'ai pris mon dernier vêtement de mon sac à dos que j'avais pas utilisé jusqu'à ce jour là. La odeur m'a souvenu de ma maison en Allemagne et m'a rendu heureux de retourner chez moi.