Deutsch
Andere Länder, andere Sitten: Allerdings ist es erstaunlich, wie schnell man sich an neue Gegebenheiten gewöhnt. So auch während den zwei Wochen, die ich in Guatemala verbracht habe. Einen ersten Aspekt habe ich dabei schon zuvor in Mexiko kennen gelernt. Alle die parallel zum Lesen dieses Artikels essen, sollten eventuell eines der beiden unterbrechen. Schließlich geht es zunächst um die Toiletten in Mittelamerika. Aus Europa kannte ich Schilder, dass keine Kondome oder Damenbinden ins Klo geschmissen werden dürfen. Hier wird man dazu aufgefordert, kein Papier hinein zu schmeißen - auch kein Klopapier. Dementsprechend steht neben jeder Toilette ein Abfalleimer für alles, was nicht direkt aus dem Körper kommt.
Ähnlich überrascht war ich über die Sicherheitsvorkehrungen. Dass man Männer auf der Straße mit ihrer Machete am Gürtel herumlaufen sieht, war noch ziemlich einleuchtend. Schließlich brauchen sie ihr Werkzeug zum Arbeiten. Dass aber selbst in kleinen Geschäften ein Sicherheitsmann mit seiner Pump Gun steht, war zunächst doch befremdlich. Und da es kaum große Supermärkte gibt, werden viele Einkäufe in kleinen Geschäften erledigt.
Ein weiterer Aspekt, der in Europa wahrscheinlich nur schwer umzusetzen wäre, ist das Reisen mit einem lokalen Bus, einem Chickenbus. Aus den USA importiert, befördern die dort aussortierten Schulbusse die Bevölkerung auch ins kleinste Dorf. Platzangst sollte man aber nicht haben, wenn man dieses günstige Verkehrsmittel wählt. Die Beinfreiheit ist noch eingeschränkter als bei einem Ryanair-Flug. Und der Körperkontakt mit dem Nachbar ist bei bis zu sieben Personen in einer Reihe vorprogrammiert. Komfortabel und nach der EU-Norm zur Beförderung von Personen in großen Fahrzeugen zu kommerziellen Zwecken zulässig wären wahrscheinlich vier Plätze. Ganz zu schweigen von meinem Backpack auf dem Schoß, der mir während der mehrstündigen Fahrten so gut wie jede Sicht raubt.

Français
Dans l'étranger il faut qu'on s'adapte à des choses différents. Du coup je me suis du adapter à plusieurs aspects pendant mon temps à Guatemala. D'abord qu'il est interdit de jeter qqc dans la toilette - n'importe quoi sauf les choses qui viennent directement du corps. Après il y avait des mecs avec des armes devant beaucoup de magasins, même devant les petits. Ça était un peu bizarre et a fait peur au début.
Finalement le voyage en bus - ou pour être plus concret, dans le chickenbus. Les anciens bus de l'école des Etats Unis n'ont pas beaucoup d'espace. Spécialement si il y a beaucoup plus de gens dans une file que normalement. Mais bon, c'était la façon moins chère pour voyager et du coup on s'adapte aussi aux ces difficultés.