Deutsch
Whisky, Eco, Hotel, Romeo, Lima, Eco: Was im ersten Moment wie Erinnerungsbruchstücke an einen Südamerikaaufenthalt klingt, ist die spanische Version meinen Nachnamen zu buchstabieren. Das war gleich mehrmals nötig, als ich für meinen Flug nach Panama-City einchecken wollte. Dabei war schnell klar, dass ich ein ausgedrucktes Ticket habe, die entsprechende Reservation im System aber fehlte. Sowohl die Mitarbeiterin der Airline Copa, die als Fluggesellschaft auf dem Ticket vermerkt war, als auch ihre Kollegin der Airline Avianca, die den Flug durchgeführt hat, konnten in ihren Computern meinen Namen finden.
Das lag wohl daran, dass der Kollege in San José Recht hatte und meine Agentur kein Ticket für mich gebucht hatte. Auf diese Idee kam in Bogota aber niemand. Nach über einer Stunde ständigem hin und her und als Carolina, die Avianca-Mitarbeiterin, die mich begleitete schon langsam die Nerven verlor, kam ihre Kollegin und meinte: “Listo“, was so viel wie fertig heißt. Wie sie das Problem gelöst hatten, weihten die mir nicht sagen, aber ich konnte mir anschließend einen Sitzplatz aussuchen und hatte kurze Zeit später meine Bordkarte in der Hand.
Ähnlich hilfsbereit verlief auch mein beginn in Bogota, als ich von einer einheimischen kurzerhand ein Busticket geschenkt bekam, will man am Flughafen keins kaufen konnte.
Ansonsten setzte mir in der Betonwüste, die sich quasi im gesamten Tal erstreckt, die Höhenluft in rund 2700 Metern zumindest am Anfang zu. Auffallend war auch, dass das Zentrum der Stadt schon ab 21 Uhr wie ausgestorben war. Dafür sah man ab dann in den Seitenstraßen an fast jeder Ecke einen obdachlosen Bettler. Das Partyleben hingegen verlagerte sich an die Stadtgrenze, in ein modernes Viertel, das man in dieser Art auch in jeder europäischen Großstadt finden könnte.

Français
Finalement j'ai pris l'avion qui était indiqué sur mon ticket pour retourner à Panama-City. Mais il a pris plus qu'une heure et beaucoup de discussions entre deux Airlines différents parce que j'ai eu mon ticket mais eux n'avaient pas une réservation dans leur système.
Les jours avant j'ai bien profité du Bogota malgré tout la hauteur avec environ 2700 mètres était un petit problème au début.