Deutsch
Für keines der Länder in Mittelamerika habe ich ein Visum beantragen müssen, um einreisen zu dürfen. Allerdings muss man an manchen Grenzen eine Gebühr bezahlen. So verlangt Nicaragua beispielsweise acht Dollar für die Einreise und 1,50$ für die Ausreise.
So hatte ich, als ich mich nach zehn abwechslungsreichen Tagen - mit Vulkanen, Seen und Meer, aber auch mit viel Müll in der Landschaft, der teilweise direkt aus dem Bus geworfen wurde - auf meinen Weg nach Costa Rica machte, die entsprechenden 50 Cordoba schon in der Hand. Anstatt das Geld zu verlangen, gab mir der Grenzbeamte allerdings meinen gestempelten Pass plus fünf Cordoba zurück. Es war das bisher erste Mal, dass ich für meine Ausreise bezahlt wurde.
Nach einer Nacht in Playas del Coco ging es schon morgens um vier Uhr mit dem Bus weiter nach Monteverde. Dabei war es schwieriger als gedacht, das Hostel zu verlassen. Schließlich hatte der Inhaber keinen Schlüssel für das Vorhängeschloss parat. Also ab zur Werkzeugkiste, um die Türe mit einem Hammer und kräftigen Schlägen zu öffnen. Nach vergeblichen Versuchen kam ihm plötzlich in den Sinn, dass sein Kollege einen Schlüssel hat, was das Prozedere deutlich erleichterte.

Français
Quand chui sorti du Nicaragua c'était la première fois que j'étais payé pour sortir. Normalement on doit payer 1,50$ mais l'officier de frontiere m'a donné mon passeport et un petit peu d'argent d'echange sans que je l'ai donné rien.
Après, à Playas del Coco, j'ai eu des problèmes de partir de mon auberge à quatre heures du matin. Au début le gardien n'a pas trouvé la clé pour ouvrir la porte et il l'a essayé avec un marteau. Mais quand il a pas succédé il s'est rappelé que son ami a une clé et je pouvais continuer mon voyage.